Datenschutz / Proteção de Dados (ver em baixo)
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
Datenerfassung auf unserer Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch IT-Systeme des Websitenanbieters 1&1 erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung,
Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des
Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Ursula Caser
Rua Nery Delgado 9-1
P-2775-253 Parede
Telefon: 00351-214561100
E-Mail: ursicaser(at)gmail.com
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist die Datenschutzbehörde In Portugal Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt/bin/cnpd/acnpd.htm). Portugal ist der Sitz von MEDIATEDOMAIN, Lda. Falls Sie sich in Deutschland informieren möchten, finden Sie hier eine Liste der Datenschutzbeauftragten der Bundesländer sowie deren Kontaktdaten: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Auskunft, Sperrung, Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
3. Datenerfassung auf unserer Website
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Kontaktformular
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
4. Plugins und Tools
Google Web Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.
Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.
Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
ACHTUNG: Social Bookmarks
Auf unserer Webseite bieten wir die Möglichkeit, über externe Links Inhalte auf sozialen Netzwerken oder per Mail zu teilen. Benutzen Sie diese, werden Sie auf die Seiten der Anbieter weiter geleitet und entsprechende Nutzerinformationen weitergegeben.
Wenn Sie während der Benutzung unserer Seite auf einem dieser sozialen Netzwerke mit Ihrem Konto angemeldet sind und unsere Inhalte teilen möchten, dann werden diese Informationen mit Ihrem jeweiligen Konto verknüpft. Wir als Betreiber haben keinen Einfluss auf die Daten, welche durch Plug-Ins an entsprechende Server vermittelt werden. In der Regel wird die IP-Adresse übertragen.
Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren Daten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters:
Facebook-Plugins (Like-Button):
Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. GGF. verwenden wir
auch weitere Plugins anderer Anbieter.
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer
IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem
Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der
übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.
Weiterführende Informationen zum Datenschutz der Betreiber Sozialer Netzwerke finden Sie hier:
Social Plugin | Betreiber | Datenschutzerklärung des Betreibers |
---|---|---|
Facebook Gosto / Partilhar Button | Facebook, Inc., 1601 South California AvenuePalo Alto, CA 94304, USA | http://pt-pt.facebook.com/about/privacy/ |
Twitter Tweet This Button | Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA | http://twitter.com/privacy |
Pin-It Button | Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA | http://pinterest.com/about/privacy/ |
Google+ Button | Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA | http://www.google.com/intl/pt-PT/policies/privacy/ |
Youtube Button | Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA | http://www.google.com/intl/pt-PT/policies/privacy/ |
Declaração de proteção
A segurança dos seus dados é para nós extremamente importante. Geralmente pode visitar a nossa página web sem deixar dados pessoais. Apenas se realiza um processamento dos seus dados mediante enquadramento legal, assim como na sequência do seu consentimento. Para além do autorizado por razões legais e na sequência do seu consentimento, apenas recolheremos e utilizaremos dados anónimos que não apresentem informações relacionadas com a pessoa em causa para fins estatísticos e para o aperfeiçoamento contínuo da nossa oferta de Internet.
Os servidor web 1&1 guarda automaticamente nos seus ficheiros de registo de servidor informações que o seu navegador nos fornece. Estas informações são
o tipo e a versão do navegador de Internet utilizada,
o sistema operativo utilizado,
a página anteriormente visitada,
o endereço de IP do computador de acesso e
a hora do pedido do servidor.
Não é efectuada uma reunião destes dados com outras fontes de dados. Para continuar a melhorar a sua navegação nas nossas páginas Web, os dados conseguidos são analisados exclusivamente para fins estatísticos.
Para além disso, são utilizados os designados cookies nas nossas páginas de Internet. Trata-se de ficheiros de texto que são alojados no seu computador e que o seu navegador guarda para uma melhor navegação nas nossas páginas. Pode evitar geralmente a acumulação de cookies no seu computador mediante a configuração correspondente do seu navegador de Internet. Neste caso, podem ficar limitadas, porém, as possibilidades de navegação nas nossas páginas Web.
Nas nossas páginas Web, encontram-se integrados Plugins Sociais de diversas redes sociais na Internet (por exemplo, Facebook, Twitter, Google+, Youtube ou Pinterest). Estes permitem-lhe definir marcadores nestas páginas e partilhar estes marcadores com outros membros das redes sociais. Os Plugins Sociais são identificados através dos logótipos que podem ser visualizados nas páginas Web das redes sociais.
Quando acede através do nosso website a uma página Web que contém estes Plugins Sociais, é estabelecida uma ligação direta aos servidores das redes sociais e, a partir desses servidores, a imagem do plugin visível para si e as funções subjacentes são transmitidas diretamente para o seu browser, que os integra na apresentação da nossa página na Internet. Caso tenha sessão iniciada na rede social neste momento com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, é transmitida nessa rede social a informação de que visitou a nossa página e a sua conta de utilizador poderá ser aí associada. Quando interage com os Plugins Sociais, ou seja, quando, por exemplo, partilha uma das nossas páginas ou utiliza as funções "Gosto" ou "Partilhar" do Facebook, "Pin-it" do Pinterest ou "Tweet This" do Twitter, o conteúdo das nossas páginas é associado ao seu perfil na rede social. Caso não seja membro das redes sociais ou caso não tenha sessão iniciada nas respetivas redes antes de visitar a nossa loja, existe ainda a possibilidade de, pelo menos, o seu endereço IP ser transmitido e guardado.
Chamamos a atenção para o facto de que para estas páginas Web ligadas de operadores terceiros se aplicam outras diretivas de proteção de dados e regimes de responsabilidade. O armazenamento e a utilização dos dados através dos operadores das páginas, que ocorrem através do acesso a estas páginas ligadas, podem ultrapassar o âmbito da presente declaração de proteção de dados. O processamento subsequente nas redes sociais com sessão iniciada, os períodos de armazenamento dos dados e a finalidade de aplicação são exclusivamente determinados pelos respetivos operadores. Para obter informações mais detalhadas acerca dos Plugins Sociais utilizados e dos avisos de proteção de dados destes operadores, utilize a hiperligação que se segue.
Social Plugin | Operador da rede social | Declaração de proteção de dados da rede social |
---|---|---|
Facebook Gosto / Partilhar Button | Facebook, Inc., 1601 South California AvenuePalo Alto, CA 94304, USA | https://www.facebook.com/about/privacy/ |
Twitter Tweet This Button | Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA | http://twitter.com/privacy |
Pin-It Button | Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA | http://pinterest.com/about/privacy/ |
Google+ Button | Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA | https://policies.google.com/privacy?hl=pt-PT |
Youtube Button | Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA | http://www.google.com/intl/pt-PT/policies/privacy/ |
Acompanhamento web
Este site poderá coletar e armazenar informações sobre o comportamento de navegação dos visitantes em páginas da web, de forma anónima, para fins de marketing.
Você aceita o armazenamento dos nossos cookies e bugs da web para analisar o seu comportamento de uso do nosso site, para poder expandir a nossa oferta e oferecer-lhe informações que possam ser do seu interesse.Você pode revogar este consentimento a qualquer momento sem dar origem a mais despesas para além dos custos para proceder à comunicação de acordo com os tarifários aplicáveis, enviando-nos uma declaração sob a forma de texto para o endereço anterior ou para o endereço de email. Neste caso, as suas visitas às nossas páginas deixarão de ser armazenadas ou analisadas.
Esta página da Web poderá usar o Google Analytics, um serviço de análise da web da Google Inc. ("Google"). O Google Analytics usa os chamados "cookies", arquivos de texto que são armazenados no computador do utilizador e que permitem a análise do uso da página da web. As informações obtidas com os cookies sobre o uso que o utilizador faz deste site são normalmente transmitidas e armazenadas num servidor da Google nos EUA. O anonimato de IP foi ativado neste site, de modo que o Google encurta previamente o endereço IP do utilizador dentro dos Estados membros da União Europeia ou noutros países que façam parte do acordo do Espaço Económico Europeu. Apenas em alguns casos, o endereço IP completo será transmitido e armazenado num servidor da Google nos EUA. A Google usará essas informações, em nome do operador deste site, para avaliar o uso do site pelo utilizador, para elaborar relatórios sobre as atividades web e para prestar outros serviços relacionados com o uso do site ou da Internet que estejam relacionadas com o operador da Web. O endereço IP transmitido do seu navegador através do Google Analytics não estará associado a qualquer outro dado da Google. Pode impedir o armazenamento de cookies através da configuração do software do seu navegador. No entanto, informa-se o utilizador de que, neste caso, não poderão ser utilizadas todas as funcionalidades deste site web. Além disso, o utilizador pode impedir a recolha de dados obtidos pelos cookies e relacionados com o seu uso do site (incluindo o seu endereço IP) pela Google, bem como o processamento de tais dados pela Google. Para fazer isso, descarregue e instale o complemento disponível no seguinte link.
A localização atual é: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout